สาทร แปลว่า “เอื้อเฟื้อ เอาใจใส่”

สาทร แปลว่า “เอื้อเฟื้อ เอาใจใส่”

คาดการณ์ว่าแถวสาทรคงเป็นศูนย์รวมของบุคคล
ที่เอื้อเฟื้อและเอาใจใส่นะครับ
สืบเนื่องจากได้ทำงานและคลุกคลีกับสาทรมาหลายปี
และก็เคยทราบมาว่าสาทรนั้นเป็นชื่อบุคคล
(แต่ไม่ทราบว่าอ้างอิงมาจากใคร)
โดยเพิ่งรู้ว่า จากข้อความดังนี้....

ส.พลายน้อย ได้บันทึกประวัติคลองสาทร
ไว้อย่างน่าสนใจ ดังนี้ ......
"แต่เดิมบริเวณถนนสาทรเป็นทุ่งหญ้า
ครั้นถึงสมัยรัชสมัยรัชกาลที่ 5
เจ้าสัวผู้หนึ่งชื่อยม มองว่าถ้าขุดคลอง
จากแม่น้ำเจ้าพระยาเข้าไปกลางทุ่ง
ก็จะทำให้บ้านเมืองเจริญขึ้น มีถนน
ผู้คนก็จะเข้าไปตั้งบ้านเรือนมากขึ้น
มีคนทำไรทำนา จุดได้ขอพระบรมราชานุญาต
ขุดคลอง ที่เรียกกันสมัยแรกว่า
คลองเจ้าสัวยม ดินที่ขุดคลองได้เทถมสองฝั่งคลองทำถนน
พวกฝั่งเรียกว่า Poh Yom Road
คือ ถนนพ่อยม คงเรียกตามคนไทย

เจ้าสัวยมเป็นบุตรพระพิสณฑ์สมบัติบริบูรณ์ (ยิ้ม)
ท่านพระยาผู้นี้เป็นผู้มีบุญวาสนา
บุตรีของท่านคนหนึ่ง คือ
เจ้าจอมมารดาอ่วม และเป็นต้นสกุลพิศลยบุตร
เจ้าสัวยมเกิดประมาณปี พ.ศ. 2400
ต่อมาได้รับราชการในกรมท่าซ้าย
ได้ทำมาค้าขายร่ำรวยจนเป็นเจ้าสัว
แต่ยังไม่มีบรรดาศักดิ์
คลองที่ขุดจึงเรียกว่า “คลองเจ้าสัวยม”
ครั้นต่อมาได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์
เป็นหลวงสาทรราชายุตก์
(สาทร แปลว่า เอื้อเฟื้อ เอาใจใส่,
ยุต แปลว่า ประกอบ
“สาทรราชายุตก์ จึงแปลได้ว่า
ผู้ประกอบการงานของพระราชาด้วยความเอื้อเฟื้อหรือเอาใจใส่)
ชื่อคลองก็เปลี่ยนไปเป็นตามราชทินนาม ว่า “คลองสาทร”

หลวงสาทรราชายุตก์ (เจ้าสัวยม)
ป่วยเป็นโรคอหิวาตกโรค
ถึงแก่กรรมเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม รศ. 114 (พ.ศ. 2438)
อายุเพียง 38 ปี ได้รับพระราชทานเพลิงศพ
ที่ปะรำที่ปลูกขึ้นริมคลองสาทรฝั่งเหนือ
ตรงหน้าบ้านของท่าน (ต่อมาเป็นสถานทูตรัสเซีย)
เป็นงานใหญ่ในสมัยนั้น
คลองสาทรและถนนสาทร
เคยใช้ “สาธร” มาช้านาน
เพราะยังไม่ทราบที่มาของชื่อ
ในปัจจุบันคลองสาทรมองไม่เห็นแล้ว
แต่ยังเหลือชื่อ
“ถนนสาทรเหนือและสาทรใต้ไว้เป็นอนุสรณ์”